【ダイジェスト】
映画『ミーン・ガールズ』が公開されてから20年が経過し、その間に多くの変化がありました。ティナ・フェイが制作したオリジナル映画は、女子中高生の間で見られる微妙で陰湿ないじめを描き出し、文化現象となりました。しかし、最近の続編であるミュージカル映画『ミーン・ガールズ』では、社会の変化に合わせていくつかの変更が加えられています。
まず、映画内の社会階層やクリーク（特定のグループ）の描写が変わりました。人種による区切りはなくなり、性的不正行為に関するジョークも削除されています。例えば、体育教師のコーチ・カーが生徒と関係を持つシーンはなくなり、ジャニス・イアンの性的指向に関するジョークも変更されています。ジャニスは現在、クィアとして公にされています。
また、映画の有名な「バーン・ブック」も以前よりも優しい内容になっており、特定の侮辱的な言葉を避けています。これらの変更は、現実世界の変化を反映しており、人々が他者の感情や違い、そして「残留するトラウマ」に対してより注意を払うようになったことを示しています。
ティナ・フェイは、現代の観客に合わせて内容を更新したことを明らかにしました。これは、社会が包括性の重要性をより認識し、かつては冗談の対象とされていたテーマを真剣に捉えるようになったことを反映しています。
【ニュース解説】
映画『ミーン・ガールズ』は、2004年に公開された後、女子中高生の間で見られる微妙で陰湿ないじめを描き出し、文化現象となりました。この映画は、女子生徒間の関係性の複雑さと、その中で行われるいじめや排除の形態をリアルに描いていることで高い評価を受けました。しかし、その後20年が経過し、社会の価値観や認識が大きく変化したことを受け、ティナ・フェイはミュージカル映画版『ミーン・ガールズ』で内容をアップデートしました。
この新しいバージョンでは、人種や性的指向に関する描写が変更され、性的不正行為や特定の侮辱的な言葉を使うジョークが削除されるなど、より包括的で敏感な内容になっています。例えば、ジャニス・イアンのキャラクターは、以前は性的指向に関する曖昧なジョークの対象でしたが、新作ではクィアとして公にされています。また、「バーン・ブック」の内容も、以前よりも優しい表現に変更されています。
これらの変更は、現代社会における包括性の重要性や、人々が他者の感情や違いに対してより敏感になっていることを反映しています。ティナ・フェイは、現代の観客に合わせて内容を更新したことで、かつては冗談の対象とされていたテーマを真剣に捉えるようになった社会の変化を示しています。
このような変更は、ポジティブな側面として、より多くの人々が映画に共感しやすくなること、また、社会の多様性や包括性に対する理解を深める機会を提供することが挙げられます。一方で、潜在的なリスクとしては、過度に配慮することで本来のメッセージやユーモアが失われる可能性があります。また、規制に関しては、表現の自由と社会的責任のバランスをどのように取るかが重要な課題となります。
将来への影響としては、このような変更が他のメディア作品にも影響を与え、より多様性と包括性を重視した内容が増えることが期待されます。長期的には、社会全体の価値観や認識の変化を反映し、より公平で平等なコミュニケーションが促進されることに繋がる可能性があります。
from The ‘Mean Girls’ Movie Is Nicer. Teens Are Not..
